Kalki Purana (CADRATIN) (Italian Edition) Paperback – March 25, 2026

Kalki Purana Traduzione italiana è Presentazione a cura di Amit e Chiara Bhatt: Il Kalki Purāṇa. Profezia della fine di un cicloIl Kalki Purāṇa è un testo unico nel panorama della letteratura puranica indiana. A differenza degli altri Purāṇa che narrano il passato, questo si proietta nel futuro, descrivendo la degenerazione del Kali-Yuga, l’età oscura in cui viviamo, e la sua conclusione attraverso l’avvento dell’ultimo avatāra di Viṣṇu – Kalki – e la restaurazione del Kṛta-Yuga, l’età dell’oro. Una particolarità è la struttura temporale del Kalki Purāṇa: profezia rivolta al futuro, è narrata al passato, come se gli eventi fossero già compiuti.Il testo è organizzato in tre parti che seguono il cammino iniziatico di Kalki: dalla nascita nella città leggendaria di Śambhala, all’incontro con Śiva che gli affida cavallo, pappagallo e armi, fino al matrimonio con Padmā, incarnazione di Lakṣmī, e alla guerra cosmica contro le forze del Kali-Yuga. Ma il Kalki Purāṇa non è solo un racconto epico. Kalki combatte eserciti e demoni, tra cui Koka e Vikoka, analoghi ai biblici Gog e Magog, ma i veri nemici sono la Menzogna, l’Avidità, la Collera – tutte manifestazioni di Māyā, l’illusione cosmica che acceca gli esseri facendo loro identificare il Sé (Ātman) con il corpo, i desideri e il possesso. La guerra è innanzitutto spirituale: l’illusione si dissolve nella conoscenza del divino, come accade quando Māyā stessa si dissolve alla sola vista di Kalki, e il Dharma viene ristabilito non in un territorio o in un popolo, ma nella coscienza degli esseri.In questo quadro, il pappagallo donato da Śiva non è un semplice messaggero, ma un maestro spirituale che trasmette a Padmā l’adorazione di Viṣṇu, mostrando che la conoscenza divina può manifestarsi attraverso qualsiasi creatura.In un’epoca in cui il tema della fine dei tempi attraversa molte culture, il Kalki Purāṇa offre una prospettiva antica e insieme sempre attuale: quella di un tempo ciclico che non conosce fine assoluta, ma solo trasformazione.L’inedita traduzione italiana è accompagnata dalla traslitterazione del sanscrito Read more